Noises – Ben Hazelwood

Noises – Ben Hazelwood

Sepertinya ini hanya suara hati yang berulang-ulang, berharap didengar.

Breathing in

Breathing out

Hear my heart beating so loud

I’m surprised you can’t hear it

Tarik nafas, keluarkan, begitu terus menerus. Aku bahkan bisa mendengar detak jantungku sendiri. Berdentum keras dari dalam dadaku. Kupikir kau akan mengetahuinya, jadi mengejutkan bagiku ketika tahu bahwa kau bahkan tak bisa mendengarnya.

Not a word while you left

Faded love to my regret

I feel so defeated

Kau meninggalkanku dalam hening. Tak ada alasan, tanpa penjelasan. Cintaku yang berkobar kini memudar, berganti penyesalan yang mendalam. Aku merasa sangat terpuruk, terkalahkan.

It’s not enough to say you wanted someone like me^[1]

It’s not enough to ask me to hold on

to something that could never be

The only chances in my heart I need you to start

Bagiku, alasan bahwa kau hendak mencari seseorang yang seperti diriku itu sangat tidak cukup. Bagiku, sebuah janji agar aku tetap berpegangan pada sesuatu yang tidak pasti itu tidak cukup. Satu-satunya kesempatan yang kumiliki adalah mencoba kembali semua hal yang pernah kita lalui, pertama-tama, dari dalam hatimu.

Take, take this chance with me

Or you’ll never know, or you’ll never know

Baby stay, baby stay with me

You gotta take, take this chance with me

Or you’ll never know, or you’ll never know

Baby stay, baby stay with me

Ambillah kesempatan itu. Kau bisa kembali kepadaku. Kau tak akan pernah tahu apa yang akan terjadi setelah semua ini. Tetaplah di sisiku, ambillah kesempatan ini, kembalilah bersamaku.

I should’ve run

I should’ve left

Stopped you in your tracks, tried to hold you back

What good would’ve come of that

Harusnya aku dulu tak lari. Harusnya aku dulu tak pergi begitu saja saat ku tinggalkan. Harusnya yang kulakukan adalah menghentikan semua jalanmu untuk meninggalkanku. Aku tahu semua akan baik-baik saja pada akhirnya jika kulakukan itu.

Can you see, what you see in the morning light

Another day starts again without you by my side

Somebody’s got to, sombody’s got to break

And now the darkness comes in without you holding my soul and I’m looking around but there’s no where to go

Tak bisa kah kau lihat, sesuatu yang kau jumpai di pagi hari. Dan hari akan terus berjalan meski kita tak lagi bersama. Salah satu dari kita pasti akan patah hati. Dan kita berdua tahu orang itu pasti diriku. Tanpamu yang menggenggam jiwaku, aku akan tersesat.

Somebody’s got to, sombody’s got to break

Please don’t make this mistake

Take, take this chance with me

Or you’ll never know, or you’ll never know

Baby stay, baby stay with me

You gotta take, take this chance with me

Or you’ll never know, or you’ll never know

Can you live, can you live with never

and never, never know when

Can you live, can you live

With never knowing

Seseorang di antara kita pasti akan patah hati. Jadi, jangan buat kesalahan itu lagi. Ambilllah yang bisa dirimu ambil. Karena kita tak akan pernah tahu apa yang akan terjadi kelak. Jika kau tak mencoba, kau tak akan pernah tahu bagaimana akhirnya.

References

1. ^{^} someone like me (arti-lirik-lagu.blogspot.com)

Sumber : arti-lirik-lagu.blogspot.com

Ayamlaga

Tweet