She Will Be Loved – Maroon 5

Lagu lama nih, tapi tetap enak didengar^_^

Beauty queen of only eighteen she

Had some trouble with herself

He was always there to help her, she

Always belonged to someone else

Dia adalah seorang ratu kecantikan yang masih berumur delapan belas tahu. Ia memiliki masalah dengan dirinya sendiri, dan kekasihnya selalu ada untuk dirinya, akan tetapi ia selalu dimiliki oleh orang lain. Ia milik semua orang.

I drove for miles and miles and wound up

At your door

I’ve had you so many times but somehow I want more

Akulah sang kekasih itu. Aku berkendara bermil-mil jauhnya dan terluka di depan pintu rumahnya. Aku tahu aku telah memilikimu untuk sekian lama, akan tetapi aku masih dan masih menginginkanmu lagi.

I don’t mind spendin’ everyday

Out on your corner in the pourin’ rain

Look for the girl with the broken smile

Ask her if she wants to stay awhile

And she will be loved, and she will be loved ^[1]

Tak masalah bagiku jika aku harus berhujan-hujanan di pojokan rumahmu setiap hari. Aku suka menatapmu, seorang gadis cantik dengan senyuman yang merekah. Ingin kutanyakan kepadanya, akan kah ia menetap sejenak, dan ia akan sangat dicintai.

Tap on my window, knock on my door, I

Want to make you feel beautiful

I know I tend to get so insecure

It doesn’t matter anymore

Kuketuk-ketuk jendela dan pintu, aku hanya ingin membuatmu sellau merasa cantik. Aku tahu aku akan lebih memilih untuk merasa tidak aman melepasmu di luar sana sendirian. Tapi semua itu tak jadi masalah lagi bagiku.

It’s not always rainbows and butterflies

It’s compromise that moves us along yeah

My heart is full, and my door’s always open

You can come anytime you want yeah

Memilikimu memang rasanya sangat hebat sekali. Akan tetapi, bukan tentang hebat dan indahnya saja bersamamu. Kerja sama lah kunci dari semua ini. Hatiku telah penuh, tapi pintunya selalu terbuka. Kau boleh mendatanginya kapanpun kau mau.

I know where you hide alone in your car

Know all of the things that make you who you are

I know that goodbye means nothing at all

Comes back and makes me catch her every time she

Falls

Aku tahu selama ini kau bersembunyi sendirian di dalam mobilmu, mengetahui segala hal yang membuatmu menjadi dirimu yang sekarang. Aku tahu bahwa jika aku mengucap perpisahan sekalipun, tak akan ada artinya untukmu. Karena toh bagaimanapun juga aku akan selalu kembali dan menangkapnya kapanpun ia terjatuh.

Please don’t try so hard to say good-bye

I don’t mind spendin’ everyday, out on your corner in the pourin’ rain

Please don’t try so hard to say good-bye

Tolong jangan mencoba terlalu keras untuk mengucap selamat tinggal kepadaku, karena aku akan selalu ada untukmu, bagaimanapun dirimu.