Fool’s Gold – One Direction

Fool's Gold – One Direction

Fool's gold = pyrite = emas palsu. Begitu ya? Ada film tentang perburuan harta karun yang judulnya sama dengan lagu ini lho.

I’m like a crow on a wire

You’re the shining distraction that makes me fly home

I’m like a boat on the water

You’re the raise on the waves that calm my mind

Oh, every time

And I know in my heart, you’re not a constant star

Diriku layaknya seekor gagak yang sedang meniti tali, berusaha menyeimbangkan diri. Tapi kau adalah benda berkilau yang mengalihkan perhatianku dan menuntunku pulang. Aku seperti sebuah perahu yang terombang-ambing di air, tapi kau adalah ombak kecil yang menenangkan pikiranku. Setiap kali, aku tahu dalam hatiku, bahwa kau adalah bintang yang tak pasti.

And yeah I’ve let you use me from that day that we first met

But I’m not done yet

Falling for you

Fool’s gold

And I knew that you turn it on for everyone you met

But I don’t regret

Falling for you

Fool’s gold

Kubiarkan kau memanfaatkanku sejak pertama kali kita bertemu. Tapi aku belum selesai denganmu. Karena ternyata, aku jatuh cinta kepadamu, emas palsuku. Aku tahu kau menyeleweng dengan banyak orang, tapi aku tak menyesal telah mengenalmu, karena aku telah jatuh cinta kepadamu.

I’m the first to admit that I’m reckless

I get lost in your beauty and I can’t see two feet in front of me

And I know in my heart, you’re just a moving part

Aku tahu aku telah ceroboh memilihmu. Aku hanya terpesona oleh kecantikanmu, hingga aku tak bisa melihat apapun di depan mataku. Aku tahu bahwa sebenarnya di dalam hatiku, kau hanyalah sesuatu yang bisa di reka ulang.

Yeah I know your love’s not real

That’s not the way it feels

That’s not the way you feel

Aku bahkan tahu bahwa cintamu kepadaku tidaklah nyata. Rasanya aku tak benar-benar merasakan getar cintamu kepadaku, dan begitu pula dirimu, tak benar-benar merasa jatuh cinta kepadaku.

^[1]