Aku ambil yang versi asli ya. Kalau versi bahasa inggrisnya sama saja, hanya reffnya yang tetap pakai bahasa Spanyol. Baialando, bukan Aliando, adalah lagu tentang tarian. Ayo bersenang-senang^_^. Menari sambil lihat MVnya lebih seru lagi lho… tak usah tanggapi arti lagu ini, bukan untuk ditiru isinya. Hanya saja, musiknya enak untuk menari atau senam pagi.
Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tu me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazon)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol
Malam ini, aku melihatmu di sana, terlihat sangat cantik dan menarik. Entah mengapa, ada yang berdesir di dadaku. Detak jantungku melambat, aku sesak nafas. Dalam keheningan malam, aku tahu bahwa tatapan matamu mengungkapkan banyak hal. Hingga aku berharap, kelamnya malam akan terus menyimpan keheningan, dan menunda mentari yang bersinar.
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando
Ayo kita menari, menarilah sepuasnya. Biarkanlah tubuhmu dan tubuhku mengisi seluruh kekosongan ini. Mari kita bergerak, ke atas, kebawah, menari sepuasnya. Karena bara dalam diriku telah membuatku menggila, memenuhi seluruh rongga di tubuhku.
Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Dengan bentuk tubuhmu, dengan chemistry yang kau tebarkan kepadaku, dengan seluruh lekukanmu, aku merasa menggila. Ditambah dengan beer yang hangat dan tequila yang panas, bibirku dan bibirmu menyatu. Oh, aku tak tahan lagi. Ayo kita menari.
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
Aku ingin selalu bersamamu, kalau bisa hidup denganmu. Aku ingin selalu menari, bersamamu, untuk menikmati gilanya malam ini denganmu. Aku ingin mengecup bibirmu, menari sepuasnya bersamamu dengan sepenuh jiwa ragaku yang kini menggila karena dirimu.
Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tu latidos aceleran a mi corazón
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
Tatapanmu telah membawaku ke dimensi lain, ke alam lain yang terlihat begiru indah. Kudengar detak jantungmu menyesuaikan, bahkan mengejar debaran jantungku. Alangkah ironinya takdir ini karena aku tak mampu bahkan hanya sekedar menyentuhmu. Aku ingin mendekapmu dan menghirup keajaiban dari aromamu. Sayangnya, semua itu hanyalah anganku.
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando[1] amor ooooh es que se me va el dolor
Ooooh).
Oh, aku hanya bisa menari sambil membayangkan dirimu. Menari[2] hingga menggila, hingga seluruh kesakitan di dada ini mereda.
Sumber : arti-lirik-lagu.blogspot.com
0 Response to "Bailando – Enrique Iglesias"
Post a Comment